가브리엘 신부가 화살 앞에서 오보에를 꺼내 드는 장면 하나로 기억되는 영화가 있다. 1986년작 미션이다. 예수회 신부 가브리엘이 과라니족 마을 앞에서 들려준 그 선율은 훗날 넬라 판타지아로 다시 태어났고, 그 탄생에는 한 가수의 2년에 걸친 편지가 있었다.
예수회 신부와 과라니족, 미션의 역사적 배경
영화는 1750년대 남미를 배경으로 한다. 마드리드 조약으로 스페인 영토였던 과라니족 마을이 노예제를 운용하던 포르투갈로 편입되며 갈등이 시작된다. 영화는 한 신부가 십자가에 묶인 채 폭포 아래로 떨어지는 장면으로 문을 열어, 가브리엘 신부(제레미 아이언스)가 그 뒤를 이어 같은 마을로 향하는 위험을 먼저 보여준다. 가브리엘은 평화적 선교를 고수하지만, 과거 노예상이었던 멘도자(로버트 드 니로)는 동생 펠리페(에이단 퀸)를 살해한 죄책감 끝에 신부의 길을 택한 뒤 결국 무력 저항을 선택한다. 두 사람의 갈라진 선택은 비폭력과 저항이라는 신앙의 두 얼굴을 보여준다. 교회의 정치적 운명을 결정짓는 인물은 알타미라노 추기경(레이 맥아널리)이다. 그는 교회 권력의 존속을 위해 선교지를 포르투갈에 내주는 결정을 내리고, 영화 말미 그가 관객을 향해 던지는 모호한 시선은 이 선택의 책임을 묻는 장치로 남는다. 국내 개봉은 그해 연말인 12월 24일이었다. 서울 두 개 극장(호암아트홀·서울극장)에서 걸렸고, 누적 관객은 53만 명을 넘겼다. 이후 두 차례 더 스크린에 걸렸는데, 첫 재개봉은 2008년이었다. 칸영화제에서는 황금종려상을, 아카데미 시상식에서는 7개 부문 후보 중 촬영상을 가져갔다. 실화에 기반한 과라니 전쟁의 비극은 유럽 제국의 정치적 계산에 짓밟힌 한 부족의 역사를 압축해 보여준다.
가브리엘의 오보에, 화살 앞에서 울린 선율
영화 초반, 가브리엘 신부는 화살을 겨눈 과라니 전사들 앞에서 오보에를 꺼내 연주한다. 말이 통하지 않는 첫 만남, 일촉즉발의 순간을 음악 하나로 돌파하는 이 장면은 영화사에 남은 명장면으로 꼽힌다. 전사 한 명이 끝내 오보에를 빼앗아 부러뜨리지만, 동료들의 적개심은 이미 누그러진 뒤다. 이 곡이 바로 엔니오 모리코네가 작곡한 가브리엘의 오보에다. 직전 장면에서 다른 신부가 같은 부족에게 살해당해 십자가에 묶인 채 폭포로 떠밀려 가는 모습을 보여준 뒤라, 악기 하나로 같은 위험을 넘어서는 가브리엘의 선택은 더 큰 대비를 이룬다.
이 장면은 이구아수 폭포 인근에서 촬영됐다. 폭포음과 오보에 선율이 겹치며, 자연과 종교, 침입과 환대가 한 화면 안에 뒤섞인다. 카메라는 신부의 손끝과 전사들의 활시위, 폭포의 물보라를 번갈아 비추며 긴장을 쌓아 올린다. 대사 없이 악기 하나로 인물의 신념을 압축한 이 연출은, 크리스 멩지스가 아카데미 촬영상을 받은 이유 중 하나로도 거론된다.
넬라 판타지아 탄생 비화와 모리코네의 음악
가브리엘의 오보에는 원래 가사 없는 순수 기악곡이었다. 사라 브라이트만이 처음 가사를 붙이자고 청했을 때 모리코네는 받아들이지 않았다. 거절 이후에도 그녀는 단념하지 않고, 두 달에 한 번꼴로 꼬박 2년을 편지로 매달렸다. 결국 모리코네 쪽에서 더는 버티지 못하고 승낙으로 돌아섰고, 그 승낙 위에 키아라 페라우의 가사가 얹혀 넬라 판타지아가 완성됐다. '나의 환상 속에서'라는 제목 그대로, 원곡의 종교적 절제 위에 서정성이 한 겹 더해진 셈이다. 영화 후반부 "지상에서도 천국에서와 같이"로 이어지는 또 다른 테마곡 역시 원시적 타악 리듬과 유럽 클래식 화성, 합창이 뒤섞이며 순교와 구원이라는 영화의 주제를 음악으로 압축한다. 곡을 쓰기 전 모리코네가 들인 준비도 눈에 띈다. 그는 작곡에 들어가기 전 18세기 선교사들을 다룬 사료를 직접 찾아 읽었다고 한다. 음표보다 먼저 역사를 공부한 셈이다. 이 두 선율은 이후 요요마를 비롯한 여러 연주자들에 의해 독립적으로 편곡되며 영화를 보지 않은 청자에게도 익숙한 곡으로 자리 잡았다.
핑계 한 줄
나는 성당 미사 중에 오보에 연주를 직접 들어본 적이 딱 한 번 있는데, 그 가느다란 음색이 큰 공간을 채우는 방식이 이 영화 속 장면과 비슷하다고 느꼈다. 화살 앞에서 악기 하나로 버티는 장면은 비현실적이라 의심하면서 봤지만, 동시에 그 비현실성이야말로 신앙을 다루는 영화가 택할 수 있는 가장 정직한 과장이라는 생각도 든다. 다만 멘도자가 무력 저항으로 돌아서는 후반부 전개는 다소 급작스럽게 느껴졌는데, 그의 내적 갈등을 좀 더 보여줬다면 비폭력과 저항이라는 대비가 더 묵직하게 다가왔을 것 같다.
자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 영화 미션에서 가브리엘 신부가 연주하는 곡은 무엇인가?
A. 엔니오 모리코네가 작곡한 가브리엘의 오보에다. 이 곡에 가사를 붙인 곡이 사라 브라이트만의 넬라 판타지아다.
Q. 미션은 어떤 영화제에서 수상했는가?
A. 1986년 제39회 칸영화제 황금종려상을 받았고, 이듬해 아카데미 시상식에서 촬영상을 수상했다.
참고 자료
- 미션 (1986년 영화) — https://ko.wikipedia.org/wiki/미션_(1986년_영화)
- 미션(영화) — 나무위키 — https://namu.wiki/w/미션(영화)
- 가브리엘의 오보에 — 나무위키 — https://namu.wiki/w/가브리엘의 오보에
- Nella Fantasia — 나무위키 — https://namu.wiki/w/Nella Fantasia
- [미션❶] 오보에와 오케스트라 — 더스쿠프 — http://www.thescoop.co.kr/news/articleView.html?idxno=52200