퇴근하고 자취방에서 가장 천천히 다시 보는 영화가 화양연화다. 1962년 홍콩, 같은 날 이사 온 이웃, 매번 다른 치파오, 반복되는 왈츠 — 이 세 가지가 왜 25년이 지나도 그대로 남아있는지 직접 본 기억을 따라 정리한다.
차우와 소려진, 1962년 홍콩의 이웃
화양연화(2000)는 왕가위 감독의 작품이다. 1962년 홍콩, 좁은 아파트에 두 가구가 같은 날 이사를 온다. 신문사 기자 차우(양조위)와 비서 소려진(장만옥)이다. 둘의 배우자는 자주 집을 비운다. 시간이 지나면서 두 사람은 각자의 배우자가 서로 외도하고 있다는 사실을 알게 된다. 차우와 소려진은 무협소설을 함께 쓰며 자주 만난다. 명목은 합작이지만, 실제로는 외로움을 견디는 시간을 같이 보내는 쪽에 더 가깝다. 두 사람의 관계는 끝까지 명확히 정의되지 않는다. 영화는 손을 잡는 장면조차 거의 보여주지 않는다. 나는 이 점이 처음엔 답답했다. 다시 보니 그 모호함이 의도라는 걸 알게 됐다. 양조위는 이 영화로 제53회 칸영화제에서 홍콩 배우 최초로 남우주연상을 받았다. 같은 해 홍콩전영금상장 남우주연상도 받았다. 장만옥도 홍콩전영금상장과 대만 금마장에서 여우주연상을 받았다. 왕가위 감독의 전작 아비정전(1990)과 후속작 2046(2004)은 이 영화와 세계관이 이어진다. 시대 배경은 각각 1960년, 1962년, 1966년으로 순서대로 흐른다. 세 영화에서 같은 호텔방이 반복해서 등장하는데, 그 방 번호가 2046호다. 양조위와 장만옥이 연기한 인물도 세 작품에 걸쳐 같은 이름으로 등장한다.
좁은 계단과 치파오, 왕가위의 반복 미장센
촬영은 크리스토퍼 도일이 맡았다. 좁은 복도와 계단에서 두 사람이 스쳐 지나가는 장면이 영화 내내 반복된다. 같은 동작을 슬로우 모션으로 찍어 매번 다른 온도로 느껴지게 한다. 장만옥은 영화 안에서 스무 벌이 넘는 치파오를 갈아입는다. 같은 인물이지만 옷의 무늬가 바뀔 때마다 분위기가 달라진다. 나는 이 부분을 처음 봤을 때는 그냥 예쁘다고만 생각했다. 다시 보니 옷이 바뀌는 시점마다 두 사람의 감정 거리도 조금씩 달라져 있다는 걸 알아챘다. 조명은 어둡고 좁은 복도, 붉은 벽지, 흐린 조명을 자주 쓴다. 인물의 얼굴 절반만 보여주는 구도도 많다. 대화 장면에서도 두 사람을 한 화면에 같이 두지 않는 경우가 많다. 카메라가 벽이나 문틀 뒤에서 두 사람을 엿보듯 비추는 구도도 자주 나온다. 두 사람이 같은 공간에 있어도 시선이 어긋나 있는 구도가 반복된다. 나는 이 영화를 보고 나서 좁은 복도를 지날 때 괜히 걸음을 늦추게 됐다. 화려한 사건 없이 같은 공간을 반복해서 보여주는 방식이 오히려 더 오래 남는다.
Yumeji's Theme, 반복되는 왈츠와 좁은 계단
음악은 우메바야시 시게루의 Yumeji's Theme다. 이 곡은 화양연화를 위해 새로 쓴 곡이 아니다. 스즈키 세이준 감독의 1991년 영화 유메지를 위해 먼저 만들어졌다. 왕가위 감독이 이 곡을 가져와 다시 썼다. 곡은 첼로와 바이올린이 왈츠 박자로 반복되는 구조다. 차우와 소려진이 좁은 계단에서 스쳐 지나가는 장면마다 같은 음악이 되풀이된다. 영화는 이 장면들을 슬로 모션으로 찍었다. 느려진 화면 속에서 왈츠 박자가 더 또렷하게 들린다. 같은 선율이 반복될수록 두 사람의 거리는 좁혀지지 않는다는 점이 강조된다. 나는 이 곡이 처음에는 단조롭다고 느꼈다. 같은 멜로디가 영화 내내 돌아오니 지루하다는 생각도 들었다. 다른 영화를 위해 먼저 만들어진 곡이라는 사실을 알고 다시 들으니, 같은 반복이 다르게 들렸다. 우메바야시는 이후 왕가위 감독의 2046(2004) 음악도 맡았다. 두 사람의 협업은 이 영화 한 편에 그치지 않았다. 나는 요즘도 좁은 복도를 지날 때면 이 곡의 박자를 속으로 센다. 영상 확인 → 발행 전 공식 채널 별도 확인 필요
핑계 한 줄
이 영화를 처음 봤을 땐 치파오와 색감만 눈에 들어왔다. 몇 년 지나 다시 보니 두 사람이 한 화면에 같이 잡히는 장면이 거의 없다는 걸 알아챘다. 그 거리감이 결말의 모호함과 닿아 있다는 생각이 들었다. 다만 결말에서 두 사람의 재회 여부를 끝까지 밝히지 않는 방식은 처음 볼 때는 답답하게 느껴질 수 있다. 사건 진행이 빠른 영화를 기대하고 보면 지루하게 느껴질 수도 있다. 그래도 그 여백 덕분에 이 영화는 볼 때마다 다른 장면이 새로 보인다. 나는 좁은 복도를 지날 때마다 이 영화의 왈츠 박자를 떠올린다.
자주 묻는 질문
Q. 화양연화의 결말은 무슨 뜻인가? A. 두 사람의 관계가 끝까지 명확히 밝혀지지 않는 열린 결말이다. 왕가위 감독이 의도적으로 남긴 여백이다.
Q. 화양연화는 다른 영화와 세계관이 이어지나? A. 아비정전, 2046과 시대 배경이 이어지며 같은 호텔방(2046호)이 반복 등장한다.
Q. Yumeji's Theme은 화양연화를 위해 만들어진 곡인가? A. 아니다. 1991년 영화 유메지를 위해 먼저 작곡된 곡을 왕가위 감독이 가져와 다시 썼다.
참고 자료
- 화양연화(영화) — https://namu.wiki/w/화양연화(영화) (나무위키)
- 영화 화양연화의 출연진, 줄거리와 삽입곡 — https://dahaeji.com/entry/영화-화양연화의-출연진-줄거리와-삽입곡 (블로그)
- Shigeru Umebayashi — https://en.wikipedia.org/wiki/Shigeru_Umebayashi (위키백과)