닥터 지바고(1965) OST 라라의 테마는 모리스 자르가 감독의 거절을 세 번 받은 뒤 완성한 곡이다. 러시아 민요 대신 발랄라이카와 오케스트라로 혁명기의 사랑을 담았다. 산속 주말 하루 만에 태어난 이 선율이 왜 60년째 다시 연주되는지 살펴본다.
감독이 세 번 거절한 뒤 산으로 보냈다
데이비드 린은 처음 세 곡을 전부 퇴짜 놓고, 자르에게 여자친구와 산에 다녀오라고 했다.
러시아 민요 대신 발랄라이카를 골랐다
쓰려던 러시아 민요의 저작권을 확보하지 못하면서, 자르는 새 선율을 직접 써야 했다.
아카데미 10개 후보 중 5개를 가져갔다
작곡상과 촬영상을 포함해 5개 부문을 수상하며 자르의 두 번째 오스카가 됐다.
참고한 기록들
- Wikipedia, 「Lara's Theme」
- Wikipedia, 「Doctor Zhivago (soundtrack)」
눈 덮인 우랄 산맥을 배경으로 선 두 사람을 그린 장면 (Google Gemini AI 생성 이미지)
모리스 자르, 산속 하루 만에 쓴 라라의 테마
모리스 자르는 데이비드 린과 아라비아의 로렌스(1962)로 이미 아카데미를 받은 사이였다. 린은 닥터 지바고 음악도 자르에게 맡겼다. 처음 계획은 이미 존재하는 러시아 민요를 라라의 테마로 쓰는 것이었다. 그런데 그 곡의 저작권을 확보하지 못했다. 자르는 몇 주 안에 새 곡을 써야 했다.
자르가 처음 써낸 세 곡을 린은 전부 거절했다. 라라라는 인물도, 러시아라는 배경도 생각하지 말라고 했다. 대신 여자친구를 위한 사랑 노래를 쓰라고 주문했다. 보편적인 감정이어야 한다는 것이었다. 자르는 로스앤젤레스 근교 산으로 주말여행을 떠났고, 월요일 피아노 앞에서 한 시간 만에 라라의 테마를 완성했다.
이 곡이 처음부터 러시아를 향해 있었다면, 지금처럼 세계 각지에서 연주되는 곡이 되지 못했을 것이다. 특정한 나라, 특정한 인물을 지우고 쓴 사랑 노래였기에, 이 선율은 지바고와 라라를 몰라도 감정이 전달된다. 자르는 대신 발랄라이카로 러시아의 색을 입혔다. 로스앤젤레스의 러시아 정교회 여러 곳에서 발랄라이카 연주자들을 모아 임시 오케스트라를 꾸렸는데, 이들은 악보를 읽지 못해 한 번에 16마디씩만 배워 녹음했다.
1965년 우랄, 혁명이 갈라놓은 두 사람
닥터 지바고는 보리스 파스테르나크의 노벨문학상 수상 소설을 원작으로 한다. 제1차 세계대전과 러시아 혁명, 내전을 관통하는 시대 배경 속에서 의사이자 시인인 유리 지바고(오마 샤리프)와 라라(줄리 크리스티)의 사랑을 따라간다. 촬영은 러시아 대신 스페인에서 진행됐다. 눈 덮인 우랄 산맥 장면은 스페인의 여름에 흰 대리석 가루와 인공 눈으로 재현한 것이었다.
데이비드 린은 이 사랑 이야기를 역사의 격랑 위에 올려놓았다. 개인의 감정이 혁명이라는 거대한 사건 앞에서 얼마나 무력한지를 보여주는 것이 이 영화의 뼈대다. 라라의 테마가 반복될 때마다, 그 무력함과 그럼에도 지속되는 사랑이 동시에 들린다. 자르는 이 곡 외에 다른 여러 테마도 작곡했지만, 편집 과정에서 린과 제작자 카를로 폰티가 상당 부분을 들어냈다. 자르는 라라의 테마에 대한 과도한 의존이 스코어를 망칠까 우려했지만, 결과적으로 이 반복이 영화의 정서를 지탱하는 축이 됐다.
자르가 러시아 색채를 오케스트라 전체에 입혔다면, 라라의 테마는 특정 시공간에 갇힌 곡으로 남았을 것이다. 발랄라이카 하나로 러시아를 암시하고 나머지는 보편적인 선율로 남겨둔 절제가, 이 곡을 시대와 장소를 넘어 재생되게 만들었다.
60년째 연주되는 선율의 흔적
닥터 지바고는 제38회 아카데미 시상식에서 10개 부문 후보에 올라 5개 부문을 수상했다. 자르는 이 곡으로 작곡상을 받으며 아라비아의 로렌스에 이은 두 번째 오스카를 품에 안았다. 이후 그는 인도로 가는 길(1984)로 세 번째 오스카를 받으며, 데이비드 린과 함께한 세 작품 모두가 아카데미 음악상을 가져가는 기록을 남겼다.
라라의 테마는 곧 보컬 버전 'Somewhere, My Love'로 편곡됐고, 1966년 빌보드 차트에 오르며 대중적으로도 퍼졌다. 흥미롭게도 정작 오리지널 사운드트랙 앨범에는 '라라의 테마'라는 이름의 트랙이 단독으로 존재하지 않는다. 이 모티프는 여러 곡의 조각으로 흩어져 스며 있을 뿐이다. 하나의 완결된 트랙이 아니라 영화 전체에 스며든 무늬라는 점이, 이 곡이 특정 장면이 아니라 영화 전체의 기억으로 남는 이유이기도 하다.
십대 시절 KBS 명화극장에서 이 영화를 처음 봤다. 늦은 밤, 눈을 비비며 끝까지 봤던 기억이 아직 남아 있다. 러시아도 지바고도 지우고 쓴 사랑 노래가, 결국 러시아 혁명기 전체를 대표하는 소리로 남았다.
음원 출처: Spotify 공식 플레이어 (Maurice Jarre, 「Lara Says Goodbye to Yuri (Lara's Theme)」, Doctor Zhivago Original Motion Picture Soundtrack, 1965)
이 영화도 추천해요
오케스트라가 쌓아온 긴장을 재즈 발라드 하나가 풀어내는 다른 사례가 궁금하다면 함께 읽어보기를 권한다.
