8월의 크리스마스(1998) OST에는 산울림의 원곡이 영화에만 흐르고 앨범에는 없다. 허진호 감독은 김광석의 노래와 한석규가 직접 부른 엔딩곡까지 여러 겹의 이야기를 숨겨뒀다. 말하지 않는 사람의 감정을 음악이 대신 꺼낸 방식을 살펴본다.
산울림 원곡이 영화에만 있고 앨범엔 없다
일기예보의 정구련이 새로 부른 버전이 대신 OST 앨범에 수록됐다.
피아노 한 선율이 말 대신 감정을 옮긴다
조성우의 스코어는 화려함 없이 피아노 한 선율로 정원의 침묵을 대신한다.
한석규가 엔딩 타이틀을 직접 불렀다
배우가 직접 부른 노래인지 영화의 목소리인지, 다시 들어도 구분이 안 된다.
참고한 기록들
- 나무위키, 「8월의 크리스마스」
- IMDb, 「Christmas in August (1998)」
- 마니아DB, 「8월의 크리스마스 OST」 앨범 정보
여름 오후의 초원사진관을 그린 장면 (Google Gemini AI 생성 이미지)
산울림이 영화에만 있고 앨범에는 없는 이유
영화 중간중간에 흐르는 산울림의 '창문 너머 어렴풋이 옛 생각이 나겠지요'는 정원(한석규)의 사진관 안, 여름 오후의 공기처럼 배경에 깔린다. 대부분의 관객은 그 노래가 OST 앨범에도 그대로 수록됐을 거라 여긴다. 그렇지 않다. OST 앨범에 수록된 것은 산울림 원곡이 아니라 일기예보 멤버 정구련이 새로 녹음한 버전이다. 허진호 감독이 편집 과정에서 먼저 산울림 원곡을 영상에 붙였고, 앨범 발매 단계에서 새 버전으로 교체됐다.
조성우의 오리지널 스코어는 단순한 피아노 선율을 중심에 놓았다. 단일 선율이 피아노로 시작해 기타와 현악으로 변주된다. 화려하거나 웅장한 음악이 없다. 정원이 말하지 않는 만큼, 음악도 말하지 않는다. 산울림 원곡을 그대로 앨범에 실었다면, 영화를 본 기억과 앨범으로 듣는 기억 사이에 거리가 없었을 것이다. 편집실에서 붙인 음악과 발매된 음반이 다르다는 사실은, 이 영화의 음악이 얼마나 편집 과정 안에서 설계됐는지 보여준다.
한석규가 직접 부른 엔딩 타이틀 '8월의 크리스마스'는 또 하나의 흔치 않은 사실이다. 1998년 1월 11일, 한석규는 KBS 이소라의 프로포즈에서 이 노래를 생방송으로 불렀다. 다시 들으면 배우의 목소리인지 영화의 목소리인지 구분이 안 된다.
김광석의 영정사진에서 시작된 영화
허진호 감독은 어느 날 가수 김광석의 활짝 웃는 영정사진을 봤다. 죽음과 웃음이 한 장의 사진 안에 공존하는 것에서 영화의 씨앗을 얻었다. 김광석은 1996년 세상을 떠났다. 결과적으로 8월의 크리스마스 OST에는 김광석의 노래가 두 곡 실렸다. '맑고 향기롭게'와 '잊어야 한다는 마음으로'. 2년 전 세상을 떠난 가수의 노래가 죽음에 관한 영화의 배경음악이 됐다. 이것이 우연인지 의도인지 허진호 감독은 직접 말하지 않았다.
영화의 원제는 '즐거운 편지'였다. 황동규 시인의 시에서 따온 제목이었다. 같은 시기 박신양·최진실 주연의 '편지'가 개봉을 앞두고 있어 제목이 겹친다는 이유로 바꿨다. '8월의 크리스마스'는 제작자 차승재가 지었다. 삶과 죽음, 여름과 겨울이 하나의 제목 안에 들어갔다.
영화 속 또 하나의 실화가 있다. 정원의 사진관에 영정사진을 찍으러 온 할머니 역을 맡은 배우는 연극인 김애라(1926~2001)였다. 이 영화에서 촬영된 영정사진은 3년 후 김애라가 실제로 세상을 떠났을 때 영정사진으로 쓰였다.
24개 부문이 인정한 데뷔작의 무게
8월의 크리스마스는 1998년 국내외 24개 부문에 걸쳐 수상했다. 청룡영화상 촬영상, 한국영화평론가협회상 최우수작품상·감독상·여우주연상·촬영상, 대종상 신인감독상이 포함된다. 촬영상은 특별한 무게를 갖는다. 촬영감독 유영길(1936~1998)은 영화 개봉 전인 1998년 1월 16일 뇌출혈로 세상을 떠났다. 영화는 사후에 개봉됐고, 시작 전 "이 영화를 유영길 촬영감독님께 바칩니다"라는 헌정 문구가 뜬다. 청룡영화상 촬영상은 그에게 사후 수상됐다.
유영길 감독이 살아서 이 영화의 완성을 봤다면, 촬영상 수상은 지금과 같은 무게로 기억되지 않았을 것이다. 사후 수상이라는 사실이 그 촬영 하나하나에 다른 시간을 얹는다. 정원이 카메라 앞에 앉아 할머니에게 "이렇게, 환하게"라고 말하던 그 장면이 현실에서 그대로 이어진 것처럼, 이 영화가 죽음을 다루는 방식은 스크린 밖까지 이어졌다.
나는 지금도 조성우의 그 피아노 선율만 들으면 다른 어떤 설명보다 먼저 마음이 조용해진다. 허진호 감독은 8월의 크리스마스 OST 안에 여러 겹의 이야기를 넣어뒀다. 산울림과 정구련 사이의 거리, 고인이 된 김광석의 노래 두 곡, 배우가 직접 부른 엔딩 타이틀. 표면에 드러나지 않는 것들이 영화의 감정을 아래에서 받치고 있다.
이 곡은 유튜브에서 찾아 들을 수 있다. 유튜브에서 "조성우 8월의 크리스마스 Love Theme" 검색
이 영화도 추천해요
말이 없어도 전해지는 가족의 감정에 관심이 생겼다면 함께 읽어보기를 권한다.
